Оригинал закона, составленного Абаем, презентовали в Семее

Фото

Оригинал закона, составленного Абаем, презентован в Семее. До последнего времени в Казахстане хранился лишь перевод документа, передает корреспондент Tengrinews.kz.

Оригинал закона, составленного Абаем, презентован в Семее. До последнего времени в Казахстане хранился лишь перевод документа, передает корреспондент Tengrinews.kz.

Свод правил, написанных Абаем, обнаружен сотрудниками музея во время визита в Казанский университет Татарстана. Это первый правовой документ "Кодекса для простых казахов" на арабском языке, который был составлен в 1885 году в местности Карамола и опубликован Абаем Кунанбаевым. Сотрудники музея сделали копии.

"С этими копиями для нас открываются большие возможности. Мы будем вести исследовательскую работу, сравнивать их с переводами. После исследований мы планируем выпустить факсимильную книгу и далее перевести ее на другие языки", - говорит заместитель музея-заповедника Абая Мейрамгуль Кайрамбаева.

Вместе с уставом сотрудники музея обнаружили в Казанском университете и ряд других редких изданий, касающихся творчества и деятельности Абая Кунанбаева.

"В 1885 году вблизи Чарска, в селе Карамола прошла ярмарка. Тогда прошел большой слет, после чего был принят этот первый закон. В целом есть много сохраненных экспонатов, которые хранят в себе историю нашего народа. Мы очень рады, что в нашем музее появился такой ценный экспонат. Сейчас наши ученые готовы провести исследовательскую работу", - рассказывает ученый-историк Мухтарбек Каримов.

Фото Tengrinews.kz©

Отметим, что в фондах музея Семея хранилась лишь машинописная копия на кириллице, которая была сделана в 1959 году. Документ даст возможность издать факсимильную версию и еще глубже изучить этот закон, говорят эксперты.